Dutch postcard by the Rialto Theatre, Amsterdam, 1934. Photo: Remaco Radio Picture. Publicity still for Little Women (George Cukor, 1933). In the picture are Katharine Hepburn, Joan Bennett, Frances Dee, Jean Parker and Spring Byington. The Dutch title of the film and the book by Louise M. Alcott is Onder moeders vleugels.
And Gelukkig kerstfeest is Dutch for:
Frohe Weihnachten! ¡Feliz Navidad! Joyeux Noël! Buon Natale! Sretan Božić! Καλά Χριστούγεννα! Boldog karácsonyt! Gleðileg jól! Nollaig Shona! Priecīgus Ziemassvētkus! Linksmų Kalėdų! Среќен Божиќ God jul! Wesołych Świąt! Feliz Natal! Crăciun fericit! С Рождеством Срећан Божић veselé Vianoce! Vesel božič! God Jul! Nadolig Llawen! Gëzuar Krishtlindjet! Eguberri! Merry Christmas!
Lien Deyers. German postcard by Ross Verlag, no. 7058/1, 1932-1933. Photo: Atelier Balász, Berlin.
Marta Eggerth. Dutch postcard by JosPe, no. 593.
Marta Toren. Dutch postcard, no. 3374. Photo: Universal International / Fotoarchief Film en Toneel.
Robertino. French postcard by Editions Publistar, Marseille, no. 811. Photo: President.
Dany Robin. French postcard by Editions P.I., Paris, no. 1004. Photo: Sam Lévin.
Romy Schneider& Horst Buchholz. Dutch postcard by Uitg. Takken, Utrecht, no. 3572.
Jayne Mansfield. French postcard by Edition a la carte. Photo: Filmhistorisches Bildarchiv Peter W. Engelmeier.
Heintje Simons. German postcard by Modern Times. Photo: Interfoto. Caption: Alles schlampen, ausser mama (All bitches, except mama).